Merge pull request #608 from ifuensan/master

Different corrections categories in spanish

Author: shannona

es/01_0_Introduccion.md

@@ -56,7 +56,7 @@ Obviamente está trabajando en este curso porque está interesado en Bitcoin. Ad
 * Utilice el [área de discusión](https://github.com/BlockchainCommons/Community/discussions) de nuestra comunidad para hablar sobre carreras y habilidades. Blockchain Commons ocasionalmente ofrece pasantías, como se explica en nuestro repositorio de la comunidad.
 * Conviértase en un [patrocinador](https://github.com/sponsors/BlockchainCommons) si encuentra útil este curso o si desea ayudar a educar a la próxima generación de programadores de blockchain.
 
-# ¿Que Sigue?
+# ¿Qué Sigue?
 
 Si desea una introducción básica a Bitcoin, criptografía de clave pública, ECC, blockchains y Lightning, lea el interludio [Introduciendo Bitcoin.](01_1_Introduciendo_Bitcoin.md)
 

es/01_1_Introduciendo_Bitcoin.md

@@ -191,7 +191,7 @@ Aunque la imagen predeterminada de Debian 10 que estamos usando para su VPS ha s
 
 Su instalación de Bitcoin VPS es mínima y casi no permite ninguna comunicación. Esto se hace a través del sencillo firewall (`ufw`), que bloquea todo excepto las conexiones SSH. También es posible una seguridad adicional para sus puertos RPC, gracias a los servicios ocultos instalados por Tor.
 
-**Ajustando UFW.** ¡Probablemente debería dejar UFW en su etapa superprotegida! No debería utilizar una máquina Bitcoin para otros servicios, ¡porque todos aumentan su vulnerabilidad! Si decide lo contrario, hay varias [guías de UFW](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/ufw-essentials-common-firewall-rules-and-commands) que le permitirán agregar servicios. Como se anuncia, no es complicado. Por ejemplo, agregar servicios de correo solo requeriría abrir el puerto de correo: `sudo ufw allow 25`. Pero en general no debería eso.
+**Ajustando UFW.** ¡Probablemente debería dejar UFW en su etapa superprotegida! No debería utilizar una máquina Bitcoin para otros servicios, ¡porque todos aumentan su vulnerabilidad! Si decide lo contrario, hay varias [guías de UFW](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/ufw-essentials-common-firewall-rules-and-commands) que le permitirán agregar servicios. Como se anuncia, no es complicado. Por ejemplo, agregar servicios de correo solo requeriría abrir el puerto de correo: `sudo ufw allow 25`. Pero en general no debería hacer eso.
 
 **Ajuste de Tor.** Es posible que desee proteger mejor servicios tales como SSH. Consulte el [Capítulo 14: Usando Tor](14_0_Usando_Tor.md) para obtener más información sobre Tor.
 
@@ -216,7 +216,7 @@ Si por alguna razón quisiera cambiar esto (_no lo sugerimos_), puede hacer esto
 echo "unattended-upgrades unattended-upgrades/enable_auto_updates boolean false" | debconf-set-selections
 ```
 
-_Si desea saber más sobre lo que hace el stackscript de Bitcoin Standup, consulte el [Apéndice I: Entendiendo Bitcoin Standup] (A1_0_Entendiendo_la_Configuracion_Inicial_de_Bitcoin.md) ._
+_Si desea saber más sobre lo que hace el stackscript de Bitcoin Standup, consulte el [Apéndice I: Entendiendo Bitcoin Standup](A1_0_Entendiendo_Bitcoin_Standup.md) ._
 
 ## Jugando con Bitcoin
 
@@ -240,7 +240,7 @@ Aún así, podría ser hora de algunos expresos más. Pero muy pronto, su sistem
 La creación de un VPS de Bitcoin-Core con los scripts Standup hizo que todo el proceso fuera rápido, simple y (con suerte) sin contratiempos.
 
 
-## ¿Que sigue?
+## ¿Qué sigue?
 
 Tiene algunas opciones para lo que sigue:
 

es/02_1_Configurando_un_Bitcoin-Core_VPS_con_StackScript.md

@@ -17,7 +17,7 @@ paso a paso para configurar Bitcoin-Core con Amazon Web Services (AWS).
 * *[Configuración de un nodo Bitcoin en una Raspberry Pi 3](https://medium.com/@meeDamian/bitcoin-full-node-on-rbp3-revised-88bb7c8ef1d1).* Damian Mee explica 
 cómo configurar una Nodo completo de forma sencilla en una Raspberry Pi 3.
 
-## ¿Que sigue?
+## ¿Qué sigue?
 
 A menos que desee volver a una de las otras metodologías para crear un nodo Bitcoin-Core, debe:
 

es/02_2_Configurando_Bitcoin_Core_Otros.md

@@ -310,6 +310,6 @@ No dude en hacer referencia a cualquiera de estos y utilizar el comando "bitcoin
 
 El directorio `~/.bitcoin` contiene todos sus archivos, mientras que `bitcoin-cli help` se puede usar con una variedad de comandos informativos para obtener más información sobre cómo funcionan su configuración y Bitcoin.
 
-## ¿Que sigue?
+## ¿Qué sigue?
 
 Continúe "Entendiendo su configuracion de Bitcoin" en [§3.3: Configurando su billetera](03_3_Configurando_Su_Billetera.md).

es/03_2_Conociendo_Su_Configuracion_Bitcoin.md

@@ -4,7 +4,7 @@ Ahora está listo para comenzar a trabajar con Bitcoin. Para empezar, deberá cr
 
 ## Crear una billetera
 
-> :warning: **VERSION WARNING:** Las versiones más recientes de Bitcoin Core, a partir de la v0.21.0, ya no crearán automáticamente una billetera predeterminada al inicio. Por lo tanto, deberá crear uno manualmente. Pero si está ejecutando una versión anterior de Bitcoin Core, ya se ha creado una nueva billetera para usted, en cuyo caso puede pasar a [Crear una dirección] (#crear-una-dirección).
+> :warning: **VERSION WARNING:** Las versiones más recientes de Bitcoin Core, a partir de la v0.21.0, ya no crearán automáticamente una billetera predeterminada al inicio. Por lo tanto, deberá crear uno manualmente. Pero si está ejecutando una versión anterior de Bitcoin Core, ya se ha creado una nueva billetera para usted, en cuyo caso puede pasar a [Crear una dirección](#crear-una-dirección).
 
 Lo primero que debe hacer es crear una nueva billetera, lo que se puede hacer con el comando `bitcoin-cli createwallet`. Al crear una nueva billetera, creará su par de claves pública-privada. Su clave pública es la fuente a partir de la cual se crearán sus direcciones, y su clave privada es la que le permitirá gastar los fondos que reciba en sus direcciones. Bitcoin Core guardará automáticamente esa información en un archivo `wallet.dat` en su directorio `~/.bitcoin/testnet3/wallets`.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Sería un "2" para una dirección P2SH o un "tb1" para una dirección Bech32.
 
 Toma nota de la dirección. Deberá entregárselo a quien le envíe los fondos.
 
-> :book: ***¿Qué es una dirección Bitcoin?*** Una dirección de Bitcoin es, literalmente, donde recibe dinero. Es como una dirección de correo electrónico, pero para fondos. Técnicamente, es una clave pública, aunque diferentes esquemas de direcciones lo ajustan de diferentes maneras. Sin embargo, a diferencia de una dirección de correo electrónico, una dirección de Bitcoin debe considerarse de un solo uso: úsela para recibir fondos solo una vez . Cuando desee recibir fondos de otra persona o en otro momento, genere una nueva dirección. Esto se sugiere en gran parte para mejorar su privacidad. Toda la cadena de bloques es inmutable, lo que significa que los exploradores pueden observar largas cadenas de transacciones a lo largo del tiempo, lo que hace posible determinar estadísticamente quiénes son usted y sus contactos, sin importar cuán cuidadoso sea. Sin embargo, si sigue reutilizando la misma dirección, esto se vuelve aún más fácil.
+> :book: ***¿Qué es una dirección Bitcoin?*** Una dirección de Bitcoin es, literalmente, donde recibe dinero. Es como una dirección de correo electrónico, pero para fondos. Técnicamente, es una clave pública, aunque diferentes esquemas de direcciones lo ajustan de diferentes maneras. Sin embargo, a diferencia de una dirección de correo electrónico, una dirección de Bitcoin debe considerarse de un solo uso: úsela para recibir fondos solo una vez. Cuando desee recibir fondos de otra persona o en otro momento, genere una nueva dirección. Esto se sugiere en gran parte para mejorar su privacidad. Toda la cadena de bloques es inmutable, lo que significa que los exploradores pueden observar largas cadenas de transacciones a lo largo del tiempo, lo que hace posible determinar estadísticamente quiénes son usted y sus contactos, sin importar cuán cuidadoso sea. Sin embargo, si sigue reutilizando la misma dirección, esto se vuelve aún más fácil.
 
 Con una sola dirección en la mano, puede pasar directamente a la siguiente sección y comenzar a recibir fondos. Sin embargo, antes de llegar allí, discutiremos brevemente los otros tipos de direcciones que encontrará en el futuro y hablaremos sobre algunos otros comandos de billetera que quizás desee usar en el futuro.
 
@@ -169,6 +169,6 @@ _Ha estado escribiendo esa dirección Bitcoin que generó muchas veces, mientras
 
 Necesita crear una dirección para recibir fondos. Su dirección se almacena en una billetera, de la que puede hacer una copia de seguridad. También puede hacer mucho más con una dirección, como descargar su clave privada o usarla para firmar mensajes. Pero realmente, crear esa dirección es _todo_ lo que necesita hacer para recibir fondos de Bitcoin.
 
-## ¿Que sigue?
+## ¿Qué sigue?
 
 Aléjese de "Comprendiendo la configuración de Bitcoin" con [Interludio: Usando variables de la linea de comandos](03_3_Interludio_Usando_Variables_Linea_Comando.md)

es/03_3_Configurando_Su_Billetera.md

@@ -41,6 +41,6 @@ El resto de este tutorial utilizará este estilo de guardar información en vari
 
 Las variables de la línea de comandos se pueden usar para contener cadenas largas de Bitcoin, lo que minimiza las posibilidades de errores.
 
-## ¿Que sigue?
+## ¿Qué sigue?
 
 Continúe "Comprendiendo la configuración de Bitcoin" en [§3.4: Recibiendo una transacción](03_4_Recibiendo_una_Transaccion.md).

es/03_3_Interludio_Usando_Variables_Linea_Comando.md

@@ -20,7 +20,7 @@ El movimiento de direcciones entre carteras se solía centrar en `xpub` y` xprv`
 
 El hecho de que pueda tener una "secuencia completa de claves secundarias ..." revela el hecho de que "xpub" y "xprv" no son claves estándar como hemos estado hablando hasta ahora. En cambio, son claves jerárquicas que se pueden usar para crear familias completas de claves, basadas en la idea de HD Wallets.
 
-> :libro: ***¿Qué es una billetera HD?*** La mayoría de las billeteras modernas se basan en [BIP32: billeteras deterministas jerárquicas](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0032. mediawiki). Se trata de un diseño jerárquico en el que se puede utilizar una única semilla para generar una secuencia completa de claves. La billetera completa se puede restaurar a partir de esa semilla, en lugar de requerir la restauración de cada clave privada.
+> :libro: ***¿Qué es una billetera HD?*** La mayoría de las billeteras modernas se basan en [BIP32: billeteras deterministas jerárquicas](https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0032.mediawiki). Se trata de un diseño jerárquico en el que se puede utilizar una única semilla para generar una secuencia completa de claves. La billetera completa se puede restaurar a partir de esa semilla, en lugar de requerir la restauración de cada clave privada.
 
 > :book: ***¿Qué es una ruta de derivación?*** Cuando tiene claves jerárquicas, necesita poder definir claves individuales como descendientes de una semilla. Por ejemplo, `[0]` es la clave 0, `[0/1]` es el primer hijo de la clave 0, `[1/0/1]` es el primer nieto del hijo cero de la primera clave. Algunas claves también contienen un `'` después del número, para mostrar que están endurecidas, lo que las protege de un ataque específico que se puede usar para derivar un `xprv` de un`xpub`. No necesita preocuparse por los detalles, aparte del hecho de que esos `'` s le causarán problemas de formato cuando trabaje desde la línea de comandos.
 
@@ -71,7 +71,7 @@ function([derivation-path]key)#checksum
 Esto es lo que todo eso significa:
 * **Función.** La función que se utiliza para crear una dirección a partir de esa tecla. En estos casos, es `pkh`, que es la dirección heredada P2PKH estándar que conoció en [§3.3: Configuración de su billetera](03_3_Configurando_Su_Billetera.md). De manera similar, una dirección P2WSH SegWit usaría `wsh` y una dirección P2WPKH usaría` wpkh`.
 * **Ruta de derivación.** Esto describe qué parte de una billetera HD se está exportando. En este caso, es una semilla con la huella digital `d6043800` y luego el hijo 18 del hijo 0 del hijo 0 (` 0'/ 0'/18'`) de esa semilla. También puede haber una derivación adicional después de la clave: `función ([ruta de derivación] clave / más-derivación) # suma de comprobación`
-   * Vale la pena señalar aquí que si alguna vez obtiene una ruta de derivación sin una huella digital, puede inventarla. Es solo que si hay uno existente, debe coincidir, porque si alguna vez regresa al dispositivo que creó la huella digital, deberá tener el mismo.
+   * Vale la pena señalar aquí que si alguna vez obtiene una ruta de derivación sin una huella digital, puede inventarla. Es solo que si hay una existente, debe coincidir, porque si alguna vez regresa al dispositivo que creó la huella digital, deberá tener la misma.
 * **Clave**. La clave o claves que se están transfiriendo. Esto podría ser algo tradicional como un `xpub` o` xprv`, podría ser simplemente una clave pública para una dirección, como en este caso, podría ser un conjunto de direcciones para una firma múltiple, o podría ser otra cosa. Estos son los datos centrales: la función explica qué hacer con ellos.
 * **Suma de comprobación**. Los descriptores están destinados a ser transferibles por humanos. Esta suma de comprobación asegura que lo haga bien.
 
@@ -90,7 +90,7 @@ $ bitcoin-cli getdescriptorinfo "pkh([d6043800/0'/0'/18']03efdee34c0009fd175f3b2
   "hasprivatekeys": false
 }
 ```
-Tenga en cuenta que devuelve una suma de comprobación. Si alguna vez le dan un descriptor sin una suma de verificación, puede aprenderlo con este comando:
+Tenga en cuenta que devuelve una suma de comprobación. Si alguna vez le dan un descriptor sin una suma de verificación, puede conocerlo con este comando:
 ```
 $ bitcoin-cli getdescriptorinfo "pkh([d6043800/0'/0'/18']03efdee34c0009fd175f3b20b5e5a5517fd5d16746f2e635b44617adafeaebc388)"
 {
@@ -152,6 +152,6 @@ Los descriptores le permiten pasar claves públicas y claves privadas entre bill
 
 Haremos un uso real de los descriptores en [§7.3](07_3_Integrando_con_Hardware_Wallets.md), cuando estemos importando direcciones desde una billetera de hardware.
 
-## ¿Que sigue?
+## ¿Qué sigue?
 
 Avance a través de "bitcoin-cli" con el [Capítulo cuatro: Enviando Transacciones Bitcoin](04_0_Enviando_Transacciones_Bitcoin.md).

es/03_5_Entendiendo_El_Descriptor.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Antes de enviar dinero en la red Bitcoin, debe pensar en las comisiones por tran
 
 Cuando se utilizan los métodos simples y automatizados para crear transacciones, como se indica aquí y en [§4.5: Enviando Monedas con Transacciones Automatizadas en Crudo](04_5_Enviando_Monedas_con_Transacciones_Crudas_Automatizadas.md), Bitcoin calculará las tasas de transacción por usted. Esto se hace utilizando tasas flotantes, donde `bitcoind` observa el tiempo que tardan las transacciones en confirmarse y calcula automáticamente lo que se debe gastar.
 
-Puede controlar esto colocando valores racionales en su fichero `~/.bitcoin/bitcoin.conf`. Los siguientes valores de bajos costes se asegurarían que haya una tasa mínima de 10,000 satoshis de comisión por kByte de data en su trasacción y solicitarían que las tasas flotantes se calcularan con una cantidad atractiva para que la transacción sea procesada en los siguientes seis bloques. 
+Puede controlar esto colocando valores racionales en su fichero `~/.bitcoin/bitcoin.conf`. Los siguientes valores de bajos costes se asegurarían que haya una tasa mínima de 10,000 satoshis de comisión por kByte de data en su transacción y solicitarían que las tasas flotantes se calcularan con una cantidad atractiva para que la transacción sea procesada en los siguientes seis bloques. 
 ```
 mintxfee=0.0001
 txconfirmtarget=6

es/04_1_Enviando_Monedas_de_la_Forma_Facil.md

@@ -118,17 +118,22 @@ Ahora está listo para crear la transacción en crudo. Esto utiliza el comando `
 
 Este es el formato estándar:
 ```
-$ bitcoin-cli createrawtransaction
-'''[
-     {
-       "txid": "'$your_txid'",
-       "vout": '$your_vout'
-      }
-]'''
-'''{
-   "'$your_recipient'": bitcoin_amount
+$ bitcoin-cli createrawtransaction \
+'''[ \
+     { \
+       "txid": "'$your_txid'", \
+       "vout": '$your_vout' \
+      } \
+]''' \
+'''{ \
+   "'$your_recipient'": bitcoin_amount \
  }'''
  ```
+
+ standup@mybtctest:~$ utxo_txid="379341f85991ba1453aa5ea959128efb64b89bc0b1320e064dd50e2c26b9b1f7"
+standup@mybtctest:~$ utxo_vout="0"
+standup@mybtctest:~$ recipient="n2eMqTT929pb1RDNuqEnxdaLau1rxy3efi"
+
 Sí, hay todo tipo de comillas locas ahí, pero confíe en que harán lo correcto. Use `'''` para marcar el inicio y el final del array JSON y del objeto JSON. Protege las palabras normales como `"this"`, pero no necesita proteger los números normales: `0`. Si son variables, inserta comillas simples, como `"'$this_word'"` y `'$this_num'`. (Ya se acostumbrá).
 
  Aquí hay un comando que crea una transacción en crudo para enviar su $utxo a su $recipient