您 -> 你

Author: hex-ci

source/changelogs/v4.3.7.rst

@@ -25,6 +25,6 @@
 已修复的错误
 ************
 
-- **自动路由遗留功能:** 修复了一个问题，当您使用``$routes->add()``添加路由时，控制器的其他方法在Web浏览器中无法访问。
+- **自动路由遗留功能:** 修复了一个问题，当你使用``$routes->add()``添加路由时，控制器的其他方法在Web浏览器中无法访问。
 
 请查看仓库的 `CHANGELOG.md <https://github.com/codeigniter4/CodeIgniter4/blob/develop/CHANGELOG.md>`_ 以获取已修复错误的完整列表。

source/changelogs/v4.4.0.rst

@@ -25,7 +25,7 @@ CodeIgniter4 的 4.4.0 版本发布
 URI::setSegment() 和不存在的段
 ------------------------------------------
 
-当您设置最后一个 ``+2`` 段时，现在会抛出异常。
+当你设置最后一个 ``+2`` 段时，现在会抛出异常。
 在之前的版本中，只有当指定了最后一个段的 ``+3`` 或更多时才会抛出异常。请参阅 :ref:`upgrade-440-uri-setsegment`。
 
 当前最后一个段的下一个段（``+1``）可以像以前一样设置。
@@ -40,7 +40,7 @@ URI::setSegment() 和不存在的段
 
 现在，只有在请求 :ref:`不带命名空间的类名 <factories-passing-classname-without-namespace>` 时，``preferApp`` 才起作用。
 
-例如，当您调用 ``model(\Myth\Auth\Models\UserModel::class)`` 或
+例如，当你调用 ``model(\Myth\Auth\Models\UserModel::class)`` 或
 ``model('Myth\Auth\Models\UserModel')`` 时：
 
    - 之前：
@@ -53,9 +53,9 @@ URI::setSegment() 和不存在的段
       - 无论 ``preferApp`` 是否为 true（默认值），都返回 ``Myth\Auth\Models\UserModel``
       - 如果在调用 ``model()`` 之前定义了 ``Factories::define('models', 'Myth\Auth\Models\UserModel', 'App\Models\UserModel')``，则返回 ``App\Models\UserModel``
 
-如果您错误地传递了一个不存在的类名，之前的版本会返回 ``App`` 或 ``Config`` 命名空间中的类实例，因为存在 ``preferApp`` 功能。
+如果你错误地传递了一个不存在的类名，之前的版本会返回 ``App`` 或 ``Config`` 命名空间中的类实例，因为存在 ``preferApp`` 功能。
 
-例如，在控制器（``namespace App\Controllers``）中，如果您错误地调用了 ``config(Config\App::class)``（注意类名缺少前导的 ``\``），实际上传递的是 ``App\Controllers\Config\App``。
+例如，在控制器（``namespace App\Controllers``）中，如果你错误地调用了 ``config(Config\App::class)``（注意类名缺少前导的 ``\``），实际上传递的是 ``App\Controllers\Config\App``。
 但是该类不存在，因此 Factories 现在将返回 ``null``。
 
 属性名称
@@ -90,7 +90,7 @@ getPath()
 ^^^^^^^^^
 
 ``getPath()`` 方法现在始终返回带有前导 ``/`` 的完整 URI 路径。
-因此，当您的 baseURL 具有子目录并且您想获取相对于 baseURL 的路径时，必须使用新的 ``getRoutePath()`` 方法。
+因此，当你的 baseURL 具有子目录并且你想获取相对于 baseURL 的路径时，必须使用新的 ``getRoutePath()`` 方法。
 
 例如::
 
@@ -116,7 +116,7 @@ SiteURI 类现在比以前更严格地规范化站点 URI，并修复了一些
 接口更改
 =================
 
-.. note:: 只要您没有扩展相关的 CodeIgniter 核心类或实现这些接口，所有这些更改都是向后兼容的，无需干预。
+.. note:: 只要你没有扩展相关的 CodeIgniter 核心类或实现这些接口，所有这些更改都是向后兼容的，无需干预。
 
 - **Validation:** 在 ``ValidationInterface`` 中添加了 ``getValidated()`` 方法。
 
@@ -166,7 +166,7 @@ SiteURI 类现在比以前更严格地规范化站点 URI，并修复了一些
 ========
 
 - **spark routes:**
-    - 现在您可以在请求 URL 中指定主机。
+    - 现在你可以在请求 URL 中指定主机。
       请参阅 :ref:`routing-spark-routes-specify-host`。
     - 它在 *Handler* 中显示 :ref:`view-routes` 的视图文件，如下所示：
 
@@ -220,7 +220,7 @@ SiteURI 类现在比以前更严格地规范化站点 URI，并修复了一些
   请参阅 :ref:`open-file-in-browser` 了解详细信息。
 - **View:** 在 ``renderSection()`` 上添加了可选的第二个参数 ``$saveData``，以防止在显示后自动清除数据。请参阅 :ref:`View Layouts <creating-a-layout>` 了解详细信息。
 - **自动路由（改进）：**
-    - 现在您可以路由到模块。请参阅 :ref:`auto-routing-improved-module-routing` 了解详细信息。
+    - 现在你可以路由到模块。请参阅 :ref:`auto-routing-improved-module-routing` 了解详细信息。
     - 如果找到与 URI 段对应的控制器，并且该控制器没有为该 URI 段定义的方法，则将执行默认方法。这样可以更灵活地处理自动路由中的 URI。请参阅 :ref:`controller-default-method-fallback` 了解详细信息。
 - **过滤器：** 现在可以在 :ref:`$filters 属性 <filters-filters-filter-arguments>` 中使用过滤器参数。
 - **请求：** 添加了 ``IncomingRequest::setValidLocales()`` 方法，用于设置有效的区域设置。
@@ -253,7 +253,7 @@ SiteURI 类现在比以前更严格地规范化站点 URI，并修复了一些
 - **自动加载器：**
     - 在 v4.4.0 之前，CodeIgniter 的自动加载器不允许在某些操作系统上的文件名中使用特殊字符。
       可以使用的符号是 ``/``、``_``、``.``、``:``、``\`` 和空格。
-      因此，如果您将 CodeIgniter 安装在包含特殊字符（如 ``(``、``)`` 等）的文件夹中，CodeIgniter 将无法工作。
+      因此，如果你将 CodeIgniter 安装在包含特殊字符（如 ``(``、``)`` 等）的文件夹中，CodeIgniter 将无法工作。
       从 v4.4.0 开始，此限制已被移除。
     - ``Autoloader::loadClass()`` 和 ``Autoloader::loadClassmap()`` 方法现在都标记为 ``@internal``。
 - **RouteCollection:** 受保护属性 ``$routes`` 的数组结构已进行了修改以提高性能。

source/cli/spark_commands.rst

@@ -36,7 +36,7 @@ spark list
 
     php spark list
 
-您还可以使用 ``--simple`` 选项获取按字母顺序排序的所有可用命令的原始列表：
+你还可以使用 ``--simple`` 选项获取按字母顺序排序的所有可用命令的原始列表：
 
 .. code-block:: console
 
@@ -45,13 +45,13 @@ spark list
 显示帮助
 ------------
 
-您可以使用 ``help`` 命令获取有关任何 CLI 命令的帮助，如下所示：
+你可以使用 ``help`` 命令获取有关任何 CLI 命令的帮助，如下所示：
 
 .. code-block:: console
 
     php spark help db:seed
 
-自 v4.3.0 起，您还可以使用 ``--help`` 选项代替 ``help`` 命令：
+自 v4.3.0 起，你还可以使用 ``--help`` 选项代替 ``help`` 命令：
 
 .. code-block:: console
 
@@ -60,7 +60,7 @@ spark list
 运行命令
 -----------------
 
-您应该将命令的名称作为第一个参数传递以运行该命令：
+你应该将命令的名称作为第一个参数传递以运行该命令：
 
 .. code-block:: console
 
@@ -72,7 +72,7 @@ spark list
 
     php spark db:seed DevUserSeeder
 
-对于 CodeIgniter 提供的所有命令，如果您没有提供所需的参数，系统将提示您提供运行所需的信息：
+对于 CodeIgniter 提供的所有命令，如果你没有提供所需的参数，系统将提示你提供运行所需的信息：
 
 .. code-block:: console
 
@@ -93,7 +93,7 @@ spark list
 
     Your environment is currently set as development.
 
-您可以始终传递 ``--no-header`` 以抑制头部输出，这对于解析结果很有帮助：
+你可以始终传递 ``--no-header`` 以抑制头部输出，这对于解析结果很有帮助：
 
 .. code-block:: console
 
@@ -104,10 +104,10 @@ spark list
 调用命令
 ================
 
-命令也可以从您自己的代码中运行。这通常在控制器中用于 cron 任务，但可以随时使用。您可以使用 ``command()`` 函数来实现。该函数始终可用。
+命令也可以从你自己的代码中运行。这通常在控制器中用于 cron 任务，但可以随时使用。你可以使用 ``command()`` 函数来实现。该函数始终可用。
 
 .. literalinclude:: cli_commands/001.php
 
 唯一的参数是字符串，即所调用的命令和任何参数。它的使用方式与从命令行调用完全相同。
 
-当不从命令行运行时，所有运行的命令的输出都会被捕获。它会从命令中返回，以便您可以选择是否显示它。
+当不从命令行运行时，所有运行的命令的输出都会被捕获。它会从命令中返回，以便你可以选择是否显示它。

source/concepts/factories.rst

@@ -49,18 +49,18 @@
 不带命名空间的类名
 -----------------------------------
 
-如果您传递一个不带命名空间的类名，Factories 首先会在 ``App`` 命名空间中搜索与魔术静态方法名对应的路径。``Factories::models()`` 会搜索 **app/Models** 目录。
+如果你传递一个不带命名空间的类名，Factories 首先会在 ``App`` 命名空间中搜索与魔术静态方法名对应的路径。``Factories::models()`` 会搜索 **app/Models** 目录。
 
 传递短类名
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-在下面的代码中，如果您有 ``App\Models\UserModel``，将返回该实例：
+在下面的代码中，如果你有 ``App\Models\UserModel``，将返回该实例：
 
 .. literalinclude:: factories/001.php
 
 如果没有 ``App\Models\UserModel``，它会在所有命名空间中搜索 ``Models\UserModel``。
 
-下次您在代码中的任何地方请求相同的类时，Factories 将确保您获得之前的实例：
+下次你在代码中的任何地方请求相同的类时，Factories 将确保你获得之前的实例：
 
 .. literalinclude:: factories/003.php
 
@@ -75,16 +75,16 @@
 传递完全限定类名
 --------------------------------
 
-您还可以请求一个完全限定的类名：
+你还可以请求一个完全限定的类名：
 
 .. literalinclude:: factories/002.php
    :lines: 2-
 
 如果存在，它将返回 ``Blog\Models\UserModel`` 的实例。
 
-.. note:: 在 v4.4.0 之前，当您请求一个完全限定的类名时，如果只有 ``Blog\Models\UserModel``，将返回该实例。但是，如果同时存在 ``App\Models\UserModel`` 和 ``Blog\Models\UserModel``，将返回 ``App\Models\UserModel`` 的实例。
+.. note:: 在 v4.4.0 之前，当你请求一个完全限定的类名时，如果只有 ``Blog\Models\UserModel``，将返回该实例。但是，如果同时存在 ``App\Models\UserModel`` 和 ``Blog\Models\UserModel``，将返回 ``App\Models\UserModel`` 的实例。
 
-    如果您想获取 ``Blog\Models\UserModel``，您需要禁用选项 ``preferApp``：
+    如果你想获取 ``Blog\Models\UserModel``，你需要禁用选项 ``preferApp``：
 
     .. literalinclude:: factories/010.php
        :lines: 2-
@@ -117,7 +117,7 @@ model()
 
 .. versionadded:: 4.4.0
 
-您可以使用 ``Factories::define()`` 方法定义在加载类之前要加载的类名：
+你可以使用 ``Factories::define()`` 方法定义在加载类之前要加载的类名：
 
 .. literalinclude:: factories/014.php
    :lines: 2-
@@ -159,7 +159,7 @@ getShared  boolean        是否返回类的共享实例或者加载一个新实
 preferApp  boolean        是否优先使用 App 命名空间中具有相同基本名称的类而不是其他明确的类请求。 ``true``
 ========== ============== ======================================================================= ===================================================
 
-.. note:: 自 v4.4.0 起，``preferApp`` 仅在您请求 :ref:`不带命名空间的类名 <factories-passing-classname-without-namespace>` 时起作用。
+.. note:: 自 v4.4.0 起，``preferApp`` 仅在你请求 :ref:`不带命名空间的类名 <factories-passing-classname-without-namespace>` 时起作用。
 
 工厂行为
 ******************
@@ -254,7 +254,7 @@ setOptions 方法
 
 因此，如果要更新 Config 值，请更新 Config 文件或其环境变量，并且必须手动删除缓存文件。
 
-您可以使用 ``spark cache:clear`` 命令：
+你可以使用 ``spark cache:clear`` 命令：
 
 .. code-block:: console
 

source/dbmgmt/migration.rst

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 迁移是一种以结构化和有序的方式修改数据库的便捷方法。你可以手工编辑 SQL 片段,但这样你就需要告知其他开发者他们需要运行这些片段。你也需要在下次部署到生产环境时跟踪哪些更改需要运行。
 
-数据库表 **migrations** 用于跟踪已经运行的迁移，因此您只需确保您的迁移文件已经准备好，并运行 ``spark migrate`` 命令将数据库更新到最新状态。您还可以使用 ``spark migrate --all`` 命令来包括所有命名空间的迁移。
+数据库表 **migrations** 用于跟踪已经运行的迁移，因此你只需确保你的迁移文件已经准备好，并运行 ``spark migrate`` 命令将数据库更新到最新状态。你还可以使用 ``spark migrate --all`` 命令来包括所有命名空间的迁移。
 
 .. contents::
    :local:

source/extending/composer_packages.rst

@@ -2,7 +2,7 @@
 创建 Composer 包
 ##########################
 
-您可以将您创建的 :doc:`../general/modules` 转换为 Composer 包，或者为 CodeIgniter 4 创建一个 Composer 包。
+你可以将你创建的 :doc:`../general/modules` 转换为 Composer 包，或者为 CodeIgniter 4 创建一个 Composer 包。
 
 .. contents::
     :local:
@@ -29,9 +29,9 @@
 创建 composer.json
 **********************
 
-在您的包目录的根目录中，创建一个 **composer.json** 文件。该文件定义了关于您的包及其依赖项的元数据。
+在你的包目录的根目录中，创建一个 **composer.json** 文件。该文件定义了关于你的包及其依赖项的元数据。
 
-使用 ``composer init`` 命令可以帮助您创建它。
+使用 ``composer init`` 命令可以帮助你创建它。
 
 例如，**composer.json** 可能如下所示::
 
@@ -52,7 +52,7 @@
             }
         ],
         "require": {
-            // 在此处添加您的包所需的任何依赖项
+            // 在此处添加你的包所需的任何依赖项
         },
         "require-dev": {
             // 在此处添加开发所需的任何依赖项（例如 PHPUnit）
@@ -64,8 +64,8 @@
 
 ``name`` 字段在这里非常重要。包名称通常以 "vendor-name/package-name" 的格式书写，全部小写。以下是一个常见的示例：
 
-- ``your-vendor-name``：标识供应商（包的创建者）的名称，例如您的姓名或组织名称。
-- ``your-package-name``：您正在创建的包的名称。
+- ``your-vendor-name``：标识供应商（包的创建者）的名称，例如你的姓名或组织名称。
+- ``your-package-name``：你正在创建的包的名称。
 
 因此，为了使名称唯一以区分其它包，使其与其他包区分开是非常重要的，尤其是在发布时。
 
@@ -74,54 +74,54 @@
 
 包名称决定了 ``autoload.psr4`` 中的供应商命名空间。
 
-如果您的包名称是 ``your-vendor/your-package``，那么供应商命名空间必须是 ``YourVendor``。因此，您需要像下面这样编写::
+如果你的包名称是 ``your-vendor/your-package``，那么供应商命名空间必须是 ``YourVendor``。因此，你需要像下面这样编写::
 
     "autoload": {
         "psr-4": {
             "YourVendor\\YourPackage\\": "src/"
         }
     }
 
-这个设置指示 Composer 自动加载您的包的源代码。
+这个设置指示 Composer 自动加载你的包的源代码。
 
 选择许可证
 ================
 
-如果您对开源许可证不熟悉，请参考 https://choosealicense.com/。许多 PHP 包，包括 CodeIgniter，使用 MIT 许可证。
+如果你对开源许可证不熟悉，请参考 https://choosealicense.com/。许多 PHP 包，包括 CodeIgniter，使用 MIT 许可证。
 
 ***************************
 准备开发工具
 ***************************
 
-有许多工具可以帮助确保代码质量。因此，您应该使用它们。您可以使用 `CodeIgniter DevKit <https://github.com/codeigniter4/devkit>`_ 轻松安装和配置此类工具。
+有许多工具可以帮助确保代码质量。因此，你应该使用它们。你可以使用 `CodeIgniter DevKit <https://github.com/codeigniter4/devkit>`_ 轻松安装和配置此类工具。
 
 安装 DevKit
 =================
 
-在您的包目录的根目录中，运行以下命令：
+在你的包目录的根目录中，运行以下命令：
 
 .. code-block:: console
 
     composer config minimum-stability dev
     composer config prefer-stable true
     composer require --dev codeigniter4/devkit
 
-DevKit 安装了各种 Composer 包，帮助您进行开发，并在 **vendor/codeigniter4/devkit/src/Template** 中为它们安装了模板。将其中的文件复制到您的项目根目录，并根据您的需求进行编辑。
+DevKit 安装了各种 Composer 包，帮助你进行开发，并在 **vendor/codeigniter4/devkit/src/Template** 中为它们安装了模板。将其中的文件复制到你的项目根目录，并根据你的需求进行编辑。
 
 配置 Coding Standards Fixer
 ==================================
 
 DevKit 提供了基于 `PHP-CS-Fixer <https://github.com/PHP-CS-Fixer/PHP-CS-Fixer>`_ 的 `CodeIgniter Coding Standard <https://github.com/CodeIgniter/coding-standard>`_ 的 Coding Standards Fixer。
 
-将 **vendor/codeigniter4/devkit/src/Template/.php-cs-fixer.dist.php** 复制到您的项目根目录。
+将 **vendor/codeigniter4/devkit/src/Template/.php-cs-fixer.dist.php** 复制到你的项目根目录。
 
 为缓存文件创建 **build** 文件夹::
 
     your-package-name/
     ├── .php-cs-fixer.dist.php
     ├── build/
 
-打开您的编辑器中的 **.php-cs-fixer.dist.php** 文件，并修复文件夹路径::
+打开你的编辑器中的 **.php-cs-fixer.dist.php** 文件，并修复文件夹路径::
 
     --- a/.php-cs-fixer.dist.php
     +++ b/.php-cs-fixer.dist.php
@@ -135,13 +135,13 @@ DevKit 提供了基于 `PHP-CS-Fixer <https://github.com/PHP-CS-Fixer/PHP-CS-Fix
          ])
          ->exclude([
 
-完成后，您可以运行 Coding Standards Fixer：
+完成后，你可以运行 Coding Standards Fixer：
 
 .. code-block:: console
 
     vendor/bin/php-cs-fixer fix --ansi --verbose --diff
 
-如果您在 **composer.json** 中添加了 ``scripts.cs-fix``，则可以使用 ``composer cs-fix`` 命令运行它::
+如果你在 **composer.json** 中添加了 ``scripts.cs-fix``，则可以使用 ``composer cs-fix`` 命令运行它::
 
     {
         // ...
@@ -158,20 +158,20 @@ DevKit 提供了基于 `PHP-CS-Fixer <https://github.com/PHP-CS-Fixer/PHP-CS-Fix
 允许用户覆盖设置
 ===================================
 
-如果您的包有一个配置文件，并且您希望用户能够覆盖设置，可以使用 :php:func:`config()` 函数与短类名（例如 ``config('YourConfig')``）来调用配置文件。
+如果你的包有一个配置文件，并且你希望用户能够覆盖设置，可以使用 :php:func:`config()` 函数与短类名（例如 ``config('YourConfig')``）来调用配置文件。
 
 然后，用户可以通过在 **app/Config** 中放置一个与短类名相同且扩展了包配置类的配置类（例如 ``YourVendor\YourPackage\Config\YourConfig``）来覆盖包配置。
 
 在 app/Config 中覆盖设置
 =================================
 
-如果您需要在 **app/Config** 文件夹中覆盖或添加已知配置，可以使用 :ref:`Implicit Registrars <registrars>`。
+如果你需要在 **app/Config** 文件夹中覆盖或添加已知配置，可以使用 :ref:`Implicit Registrars <registrars>`。
 
 **********
 参考资料
 **********
 
-我们已经发布了一些官方包。您可以在创建自己的包时使用这些包作为参考：
+我们已经发布了一些官方包。你可以在创建自己的包时使用这些包作为参考：
 
 - https://github.com/codeigniter4/shield
 - https://github.com/codeigniter4/settings