improve translation

Author: tobi-werner

frontend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -229,15 +229,15 @@ msgstr "Kommentar erfolgreich gelöscht."
 msgid "Successfully edited Comment."
 msgstr "Kommentar erfolgreich bearbeitet."
 
-#: frontend/views/course.py:28
+#: frontend/views/course.py:27
 msgid ""
-"Course '{cleaned_data['title']}' successfully created. All settings from "
-"course '{original_course.title}' were copied."
+"Course '{cleaned_data['title']}' successfully created. All settings and "
+"contents of the course '{original_course.title}' were copied."
 msgstr ""
-"Kurs '{cleaned_data['title']}' erfolgreich erstellt. Alle Einstellungen und Inhalte des "
-"Kurses '{original_course.title}' wurden kopiert."
+"Kurs '{cleaned_data['title']}' erfolgreich erstellt. Alle Einstellungen und "
+"Inhalte des Kurses '{original_course.title}' wurden kopiert."
 
-#: frontend/views/course.py:63
+#: frontend/views/course.py:62
 msgid "Course '{cleaned_data['title']}' successfully created"
 msgstr "Kurs '{cleaned_data['title']}' erfolgreich angelegt"
 

frontend/views/course.py

@@ -24,7 +24,7 @@ class DuplicateCourseView(SuccessMessageMixin, LoginRequiredMixin, CreateView):
 
     def get_success_message(self, cleaned_data):
         original_course = Course.objects.get(pk=self.get_object().id)
-        return _(f"Course '{cleaned_data['title']}' successfully created. All settings from course '{original_course.title}' were copied.")
+        return _(f"Course '{cleaned_data['title']}' successfully created. All settings and contents from course '{original_course.title}' were copied.")
 
     def get_initial(self):
         course_to_duplicate = Course.objects.get(pk=self.get_object().id)