Update README

[ferrisoxide]

The contents of the README file is out of date and needs to be reviewed.

• Update links to product data sources, cull links (like Internet UPC Database) that are no longer available.
• Refine "Goals"
• Update API notes (consider moving to a separate page)
• Remove TODO section. This can be better handled in issues/project