Address crowdin-cli 3.7.8 breaking change

And ensure it doesn't fail silently again the next time something like that happens

crowdin/crowdin-cli#439

Author: JustArchi

.github/crowdin.yml

@@ -1,3 +1,4 @@
+"base_path": ".."
 "preserve_hierarchy": true
 "files": [
   {

.github/workflows/ci.yml

@@ -39,7 +39,6 @@ jobs:
       run: npm run-script build --no-progress
 
     - name: Upload latest strings for translation on Crowdin
-      continue-on-error: true
       if: ${{ github.event_name == 'push' && github.ref == 'refs/heads/main' && startsWith(matrix.os, 'ubuntu-') }}
       uses: crowdin/github-action@1.4.7
       with: