reminder_mail_90days.template.txt

<div>
----Dies ist eine automatisierte Nachricht.----<br>
-------english version below-------<br><br>
Hallo {{user.given_name}}!<br>
<br>
Du hast seit {{days_not_payed}} Tagen einen ausständigen Mitgliedsbeitrag von {{amount}},00 € bei uns. Wir haben dich diesbezüglich bereits vor einem Monat informiert, aber noch keinen Mitgliedsbeitrag von dir empfangen. Um weiterhin Mitglied beim Space Team sein zu können, bitten wir dich, den Betrag so bald wie möglich an das Space Team Konto zu überweisen. Danke!<br>
<br>
Bitte benutze den angehängten QR-Code für die Überweisung oder verwende folgende Zahlungsdaten:<br>
<br>
Verein zur Förderung von Luft und Raumfahrt<br>
IBAN: AT18 3293 7000 0361 8121<br>
BIC: RLNWATWWWRN<br>
Verwendungszweck: MGB {{user.given_name}} {{user.family_name}}<br>
Betrag: {{amount}},00 €<br>
<br>
Falls der Verwendungszweck falsch angegeben wird, wird der Betrag als Spende gesehen!<br>
<br>
Bei Fragen und Anmerkungen kannst du dich natürlich jederzeit bei uns unter hr@spaceteam.at melden.<br>
<br>
Liebe Grüße<br>
{{signature}}<br>
<br>
----This is an automated message.----<br>
----------english version----------<br>
<br>
Hello {{user.given_name}},<br>
<br>
We haven’t received your membership fee of {{amount}}.00 € yet even though we sent you a payment reminder last month. Please be so kind and pay the fee as soon as possible so that you can stay a member of our team. Thank you!<br>
<br>
Please use the attached QR code for your payment or use the following transfer data:<br>
<br>
Verein zur Förderung von Luft und Raumfahrt<br>
IBAN: AT18 3293 7000 0361 8121<br>
BIC: RLNWATWWWRN<br>
Payment reference: MGB {{user.given_name}} {{user.family_name}}<br>
Amount: {{amount}}.00 €<br>
<br>
Only payments with the correct payment reference will be recognized as membership fee payment, else we considerd it a donation!<br>
<br>
If questions arise please contact hr@spaceteam.at.<br>
<br>
Thank you and kind regards<br>
{{signature}}<br>
</div>