ci: Adding minimal required job set and validation preventing PRs from merging when tests are running

ci: Adding minimal required job set and validation preventing PRs from merging when tests are running #10930