Fix all occurences of @xmldom/xmldom to 0.9.10 and removed override (#5534)

Author: thomashohn

package.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "@cucumber/cucumber-expressions": "^19.0.0",
     "@cucumber/gherkin": "39.0.0",
     "@cucumber/messages": "32.3.1",
-    "@xmldom/xmldom": "0.9.9",
+    "@xmldom/xmldom": "0.9.10",
     "acorn": "8.16.0",
     "arrify": "3.0.0",
     "axios": "1.15.1",
@@ -201,7 +201,6 @@
     "@xmldom/xmldom": "0.9.10",
     "axios": "1.15.1",
     "diff": "~8.0.3",
-    "fast-xml-parser": "~5.5.6",
     "js-yaml": "~4.1.1",
     "tmp": "0.2.5",
     "serialize-javascript": "~7.0.3",