We are hitting the same problem in .NET 10 (also using the WeCantSpell.Hunspell library, just on macOS):
Error: Index was outside the bounds of the array.
System.IndexOutOfRangeException: Index was outside the bounds of the array.
at ILCompiler.TypePreinit.TryScanMethod(MethodIL, TypePreinit.Value[], Stack`1, Int32&, TypePreinit.Value&) + 0x5fd4
at ILCompiler.TypePreinit.TryScanMethod(MethodIL, TypePreinit.Value[], Stack`1, Int32&, TypePreinit.Value&) + 0x4c98
at ILCompiler.TypePreinit.TryScanMethod(MethodIL, TypePreinit.Value[], Stack`1, Int32&, TypePreinit.Value&) + 0x4c98
at ILCompiler.TypePreinit.TryScanMethod(MethodIL, TypePreinit.Value[], Stack`1, Int32&, TypePreinit.Value&) + 0x4c98
at ILCompiler.TypePreinit.ScanType(CompilationModuleGroup, ILProvider, TypePreinit.TypePreinitializationPolicy, ReadOnlyFieldPolicy, FlowAnnotations, MetadataType) + 0xf8
at Internal.TypeSystem.LockFreeReaderHashtable`2.CreateValueAndEnsureValueIsInTable(TKey) + 0x24
at ILCompiler.PreinitializationManager.IsPreinitialized(MetadataType) + 0x8c
at ILCompiler.DependencyAnalysis.GCStaticsNode..ctor(MetadataType, PreinitializationManager) + 0x40
at ILCompiler.DependencyAnalysis.NodeFactory.<CreateNodeCaches>b__47_2(MetadataType) + 0x98
at System.Collections.Concurrent.ConcurrentDictionary`2.GetOrAdd(TKey, Func`2) + 0xac
at ILCompiler.DependencyAnalysis.ReadyToRunHelperNode.EmitCode(NodeFactory, X64Emitter&, Boolean) + 0x1320
at ILCompiler.DependencyAnalysis.AssemblyStubNode.GetData(NodeFactory, Boolean) + 0x3dc
at ILCompiler.DependencyAnalysis.ObjectNode.GetStaticDependencies(NodeFactory) + 0x48
at ILCompiler.DependencyAnalysisFramework.DependencyAnalyzer`2.GetStaticDependenciesImpl(DependencyNodeCore`1) + 0x50
at ILCompiler.DependencyAnalysisFramework.DependencyAnalyzer`2.ProcessMarkStack() + 0xf4
at ILCompiler.DependencyAnalysisFramework.DependencyAnalyzer`2.ComputeMarkedNodes() + 0x4c
at ILCompiler.ILScanner.ILCompiler.IILScanner.Scan() + 0x594
at ILCompiler.Program.<Run>g__RunScanner|4_0(Program.<>c__DisplayClass4_0&) + 0x16c
at ILCompiler.Program.Run() + 0x25c4
at ILCompiler.ILCompilerRootCommand.<>c__DisplayClass261_0.<.ctor>b__0(ParseResult) + 0x2f8
Issue #123833 noted an error in the ILC compiler that was fixed in PR #123911.
We are hitting the same problem in .NET 10 (also using the WeCantSpell.Hunspell library, just on macOS):
Perhaps the fix should be backported?