Merge pull request #440 from envoyproxy/auto-merge-release-v1-34

auto-merge envoyproxy/envoy[release/v1.34] into envoyproxy/envoy-openssl[release/v1.34]

Author: github-actions[bot]

bazel/repository_locations.bzl

@@ -248,12 +248,12 @@ REPOSITORY_LOCATIONS_SPEC = dict(
         project_name = "c-ares",
         project_desc = "C library for asynchronous DNS requests",
         project_url = "https://c-ares.haxx.se/",
-        version = "1.34.5",
-        sha256 = "7d935790e9af081c25c495fd13c2cfcda4792983418e96358ef6e7320ee06346",
+        version = "1.34.6",
+        sha256 = "912dd7cc3b3e8a79c52fd7fb9c0f4ecf0aaa73e45efda880266a2d6e26b84ef5",
         strip_prefix = "c-ares-{version}",
         urls = ["https://github.com/c-ares/c-ares/releases/download/v{version}/c-ares-{version}.tar.gz"],
         use_category = ["dataplane_core", "controlplane"],
-        release_date = "2025-04-08",
+        release_date = "2025-12-08",
         cpe = "cpe:2.3:a:c-ares_project:c-ares:*",
         license = "c-ares",
         license_url = "https://github.com/c-ares/c-ares/blob/cares-{underscore_version}/LICENSE.md",