Fix package-lock.json sync to resolve CI npm ci failure

The package-lock.json was missing eslint@10.0.1 and related packages
needed for npm ci to succeed. Running npm install regenerated the lock
file with all required entries.

Co-authored-by: karpikpl <3539908+karpikpl@users.noreply.github.com>

Author: Copilot