chore(deps): update npm dependencies

Updated packages:
 0.14.0

Security fixes via overrides:
 7.4.3 (resolves 4 high severity path traversal vulns)
 1.8.0 (resolves 3 high severity CSRF/SSRF vulns)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: tclem