fix: update lockfile to @meshery/schemas 1.0.4 and correct comment

Update package-lock.json to resolve @meshery/schemas@1.0.4 matching
package.json, and fix misleading comment on editWorkspace schema.

Signed-off-by: Lee Calcote <lee.calcote@layer5.io>

Author: leecalcote

package-lock.json

@@ -38,7 +38,7 @@ const createAndEditWorkspace = {
 };
 
 /**
- * Edit workspace schema - name is optional per WorkspaceUpdatePayload
+ * Edit workspace schema - name is optional (derived from WorkspacePayload with relaxed requirements)
  */
 const editWorkspace = {
   ...createAndEditWorkspace,