Address follow-up PR feedback

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: davidfowl

src/frontend/config/sidebar/deployment.topics.ts

@@ -113,44 +113,10 @@ export const deploymentTopics: StarlightSidebarTopicsUserConfig = {
     },
     {
       label: 'Azure',
-      translations: {
-        da: 'Azure',
-        de: 'Azure',
-        en: 'Azure',
-        es: 'Azure',
-        fr: 'Azure',
-        hi: 'Azure',
-        id: 'Azure',
-        it: 'Azure',
-        ja: 'Azure',
-        ko: 'Azure',
-        'pt-BR': 'Azure',
-        ru: 'Azure',
-        tr: 'Azure',
-        uk: 'Azure',
-        'zh-CN': 'Azure',
-      },
       collapsed: false,
       items: [
         {
           label: 'Aspire CLI',
-          translations: {
-            da: 'Aspire CLI',
-            de: 'Aspire CLI',
-            en: 'Aspire CLI',
-            es: 'Aspire CLI',
-            fr: 'Aspire CLI',
-            hi: 'Aspire CLI',
-            id: 'Aspire CLI',
-            it: 'Aspire CLI',
-            ja: 'Aspire CLI',
-            ko: 'Aspire CLI',
-            'pt-BR': 'Aspire CLI',
-            ru: 'Aspire CLI',
-            tr: 'Aspire CLI',
-            uk: 'Aspire CLI',
-            'zh-CN': 'Aspire CLI',
-          },
           slug: 'deployment/azure/aca-deployment-aspire-cli',
         },
         {

src/frontend/src/components/TopicHero.astro

@@ -190,6 +190,24 @@ const subtitleSegments = subtitle
     color: var(--sl-color-gray-2);
   }
 
+  .topic-hero-subtitle code {
+    display: inline-block;
+    padding: 0.12em 0.45em;
+    margin-inline: 0.08em;
+    border-radius: 0.4rem;
+    border: 1px solid color-mix(in srgb, var(--topic-accent) 28%, transparent);
+    background: color-mix(in srgb, var(--topic-accent) 16%, var(--sl-color-black));
+    color: color-mix(in srgb, var(--topic-accent) 72%, white);
+    font-size: 0.95em;
+    font-weight: 600;
+    box-shadow: inset 0 1px 0 color-mix(in srgb, white 8%, transparent);
+  }
+
+  :global([data-theme='light']) .topic-hero-subtitle code {
+    background: color-mix(in srgb, var(--topic-accent) 14%, white);
+    color: color-mix(in srgb, var(--topic-accent) 82%, black);
+  }
+
   .topic-hero-actions {
     display: flex;
     flex-wrap: wrap;

src/frontend/src/content/docs/deployment/ci-cd.mdx

@@ -6,7 +6,13 @@ description: Use the Aspire CLI as the source of truth in CI/CD and design workf
 import { CardGrid, LinkCard, Steps } from '@astrojs/starlight/components';
 import LearnMore from '@components/LearnMore.astro';
 
-CI/CD with Aspire has two layers that work together:
+<abbr
+  title="Continuous Integration & Continuous Delivery"
+  data-tooltip-placement="top"
+>
+  CI/CD
+</abbr>
+with Aspire has two layers that work together:
 
 - Your **CI/CD pipeline** decides when jobs run, which approvals they require, how artifacts move between stages, and which credentials are available.
 - Aspire's **pipeline system** decides how your AppHost is evaluated, which application-specific steps run, and how build, publish, push, and deploy work is ordered.