Remove terminal creation from environment managers view

Co-authored-by: eleanorjboyd <26030610+eleanorjboyd@users.noreply.github.com>

Author: Copilot

package.json

@@ -353,11 +353,6 @@
                     "group": "inline",
                     "when": "view == env-managers && viewItem =~ /.*pythonEnvManager.*/"
                 },
-                {
-                    "command": "python-envs.createTerminal",
-                    "group": "inline",
-                    "when": "view == env-managers && viewItem =~ /.*pythonEnvironment.*;activatable;.*/"
-                },
                 {
                     "command": "python-envs.refreshPackages",
                     "group": "inline",
@@ -383,11 +378,6 @@
                     "group": "inline",
                     "when": "view == python-projects && viewItem == python-env"
                 },
-                {
-                    "command": "python-envs.copyEnvPath",
-                    "group": "inline",
-                    "when": "view == python-projects && viewItem == python-env"
-                },
                 {
                     "command": "python-envs.remove",
                     "when": "view == python-projects && viewItem == python-env"