Remove dependabot.yml to stop auto-PRs

Dependabot alerts remain enabled via repo settings.

Co-authored-by: Ona <no-reply@ona.com>

Author: meysholdt