[3.13] Docs: fix docstring of email.message.Message.add_header (GH-134355)

[3.13] Docs: fix docstring of email.message.Message.add_header (GH-134355) #187183