gh-135552: Add tests that check if weakref for tp_subclasses cleared after finalization

gh-135552: Add tests that check if weakref for tp_subclasses cleared after finalization #187744