[3.13] gh-135755: Document __future__.* and CO_* as proper Sphinx objects (GH-135980)

[3.13] gh-135755: Document __future__.* and CO_* as proper Sphinx objects (GH-135980) #6840