gh-81520: Add documentatoion about unexpected os.path.ismount() behaviour

gh-81520: Add documentatoion about unexpected os.path.ismount() behaviour #188294