[3.13] gh-82663: Clarify codecs.iterdecode/encode docs (GH-136497)

[3.13] gh-82663: Clarify codecs.iterdecode/encode docs (GH-136497) #188976