GH-116380: Speed up glob.[i]glob() by making fewer system calls (take 2)

GH-116380: Speed up glob.[i]glob() by making fewer system calls (take 2) #194669