Fix serverless auth bypass and observability (#2234)

* Improve serverless auth observability

* Format serverless auth middleware

---------

Co-authored-by: Rafel Bennasar <253519461+rafel-roboflow@users.noreply.github.com>

Author: hansent