Runbing's Blog

Author: runbing

_data/gellery_items.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
-    "test": "089e5c46-ae68-4917-bfb4-e68bedf04470.png",
-    "test1": "810d0eb2-4410-4bc3-8665-b895a5893876.png"
+    "Eagle Dragon Trade Battle": "089e5c46-ae68-4917-bfb4-e68bedf04470.png",
+    "Huizhou Village": "810d0eb2-4410-4bc3-8665-b895a5893876.png",
+    "Huizhou building": "1a56b329-f972-4326-a1e0-d725c0414ee4.png",
 }

_data/music_chinese.json

@@ -1,9 +1,22 @@
 {
-    "33789522": "骏马谣",
-    "33789523": "隔壁王大哥",
-    "2150948096": "尕妹哇哈哈",
-    "36897572": "有做无爱",
-    "292308": "现象2009",
+    "30039447":"Man Mo Temple",
+    "27676089": "以后的以后",
+    "2670146394": "Daisy",
+    "2670145337": "南方车站的告别",
+    "1425260844": "树涝河畔的恋人",
+    "2071970322": "雨后的黄昏是悲伤的",
+    "1405474197": "槐安路的咖啡馆",
+    "1394963332": "你应该很快乐",
+    "1387568493": "青春大概",
+    "2164954289": "身份3.0",
+    "1951952096": "给从前的自己",
+    "1303027163": "尘土",
+    "1361015358": "原来",
+    "2599468035": "遥望",
+    "2652331305": "沉沦",
+    "2655774465": "我曾用心爱着你",
+    "2142749300": "你当初找过我",
+    "1458462128": "跨不过的距离",
     "1430560419": "世界上不存在的歌",
     "1430553802": "方的言",
     "1430560460": "渣",
@@ -12,29 +25,18 @@
     "377773": "诺言",
     "377789": "2月14",
     "33166523": "佳佳",
-    "447926063": "朵",
-    "456185374": "别送我",
-    "1474159145": "狗城",
-    "1401523241": "迷途",
     "553604910": "衡山路",
     "416890049": "亲爱的你",
     "447939805": "我的女朋友",
-    "202342": "你就是我最想要的丫头",
-    "31654492": "声律启蒙",
-    "32785269": "一把破吉他",
-    "1851686430": "Surprise",
-    "33789515": "永远的十八岁",
     "445144811": "十点半的地铁",
     "1433683878": "关于青春 关于你",
+    "1321378753": "欠我一个未来",
     "571545156": "好几年",
     "1323509945": "等一等",
     "439138075": "我要你",
     "1838919030": "王招君",
     "2042878838": "要山要海要自由",
     "30841839": "广东姑娘",
-    "2034131762": "我累个乖乖",
-    "411315949": "在那东山顶上",
-    "2042933181": "明天，明天",
     "1891431677": "武家坡2021",
     "2013742592": "廿四戏 · 冬至",
     "535268747": "太原",
@@ -55,14 +57,9 @@
     "89973": "你在他乡还好吗",
     "38574336": "还记得吗",
     "411315552": "犀安路999号",
-    "1321378753": "欠我一个未来",
     "363442": "别误会",
     "1349938276": "不下雪的广东",
     "393596": "十年所见",
-    "393594": "北海",
-    "489997111": "勺子",
-    "186513": "私奔",
-    "150619": "小镇姑娘",
     "5265183": "逝去的爱",
     "503438476": "阿翔火锅店",
     "419115053": "这就是命",
@@ -82,71 +79,10 @@
     "65326": "十年",
     "30903117": "漂洋过海来看你",
     "417250673": "父亲写的散文诗",
-    "5261272": "刺激2005",
-    "27646205": "安河桥",
-    "28310921": "狗日的青春",
-    "202373": "南方姑娘",
-    "308879": "彩云之南",
-    "1923210613": "烂俗的歌",
-    "1958677933": "不温暖的歌",
-    "1974443814": "我记得",
-    "1300104623": "简简单单",
-    "33789520": "老张",
     "477251491": "郭源潮",
     "27646196": "莉莉安",
-    "1373500911": "旧社会顶穷的人",
-    "1974444807": "船长",
-    "1974443813": "凌晨计程车",
-    "1940627790": "人生碰碰碰",
-    "1902234513": "失明的城市",
-    "1994855752": "一觉醒来",
-    "1348548292": "伪装",
-    "1806084075": "陌生城市的早晨",
-    "1386685831": "我还是没改变",
-    "394850": "我还是走吧",
-    "356507": "如果我现在死去",
-    "1415621952": "及时行乐",
-    "348108": "最后一班车",
     "447926025": "阿珍爱上了阿强",
-    "191810": "当你孤单你会想起谁",
-    "1840937374": "清明节之保佑儿女",
-    "109205": "情怨",
-    "139366": "冲出你的窗口",
-    "534067125": "福建如你",
-    "26090100": "当你老了",
-    "25986020": "梦回家乡",
-    "540691183": "学会长大",
-    "412493813": "再会啦，无缘的丈母娘",
-    "135092": "塔吉汗",
-    "133998": "老街",
-    "516358856": "平凡先生",
-    "125464": "七月",
-    "1805087845": "西北小村民谣",
-    "408307104": "南海大道北",
-    "28310930": "涩",
-    "28111153": "迁徙",
-    "475072295": "清白之年",
-    "436514312": "成都",
     "306672": "寻水的鱼",
-    "475277345": "远走高飞",
-    "28267674": "弹着吉他的少年",
-    "505820138": "听说",
-    "192258": "子夜",
-    "476987419": "大桥边",
-    "523680573": "下雨",
-    "2116458563": "你走你的路",
-    "2106440679": "谢谢",
-    "202341": "在冬天和奶奶一起晒太阳",
-    "2022378540": "一起回唐朝",
-    "2011870400": "红尘客栈",
-    "1350121364": "又到南泥湾",
-    "569213220": "像我这样的人",
-    "25638227": "一百万吨的信念",
-    "347443": "无尽空虚",
-    "33162226": "悟空",
-    "65334": "你的背包",
-    "280761": "相见恨晚",
-    "34998961": "咱们屯里人",
-    "376426": "中学时代",
-    "60210": "下雨的时候会想你"
+    "1386685831": "我还是没改变",
+    "534067125": "福建如你",
 }

_data/music_foreign.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+    "2618119758": "Amanheceu",
     "2139997828": "Que, Sera, Sera",
     "1447679629": "Ghost",
     "29561031": "Welcome To New York",

_layouts/gallery.html

@@ -175,6 +175,8 @@
       const img = document.createElement('img');
       img.src = item.thumbnail;
       img.alt = item.title;
+      img.width = 400
+      img.height = 250
       img.loading = 'lazy';
 
       img.addEventListener('load', () => {

_layouts/music.html

@@ -15,7 +15,7 @@ <h2>○ Chinese</h2>
 
 <ul class="music-list">
     {% for music in site.data.music_chinese %}
-    <li><a href="https://music.163.com/song?id={{ music[0] }}">{{ music[1] }}</a></li>
+    <li><a href="https://music.163.com/song?id={{ music[0] }}" title="{{ music[1] }}">{{ music[1] }}</a></li>
     {% endfor %}
 </ul>
 

_posts/2025-04-12-terminology-culture-language-difference.md

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+layout: article
+title: "[AI说] 术语晦涩化的语言机制与文化心理根源"
+date: 2025-04-12 15:02:28 +0800
+updated: 2025-04-12 15:02:28 +0800
+author: ChatGPT
+tags:
+  - ai
+  - chatgpt
+categories:
+  - culture
+excerpt: 本文探讨了中英文术语在命名与传播上的显著差异，分析其背后的文化传统、语言结构、社会心理与知识权威机制。文章指出，英文术语常因实用主义倾向而简洁易懂，而中文术语则更倾向抽象化与专业化，部分原因在于文化传统、知识壁垒的构建方式，以及接受者对术语“专业性”的心理预期。这些差异不仅揭示了语言的社会功能，也映射出不同文化对知识传播与沟通效率的理解。
+---
+
+语言是人类思维的外壳，而术语则是知识在语言中定型后的表现。在全球范围内，术语的命名与传播机制不仅受语言结构的影响，更与文化传统和知识体系的构建方式息息相关。对比中英文语境下术语的构造与传播，可以发现一个颇具张力的现象：英文术语多趋向简明，强调沟通效率，而中文术语则往往趋向复杂化，有时甚至显得晦涩。这种差异并非偶然，而是多种文化与社会机制交织作用的结果。
+
+在英文语境中，术语的形成往往是为了服务某一具体的实践目标，强调概念的功能性与可操作性。例如，在统计学中，“bias”（偏差）和“variance”（方差）这两个词汇，本身在日常语言中就存在明确含义，学术上的引申也较为自然。又如“bug”这个词，原意为小虫，被借用到软件领域后用于描述程序中的错误，简单易记，迅速传播。同样地，像“cloud”（云）、“stream”（流）、“token”（令牌）等术语，也都是在原有日常语义基础上，通过类比或隐喻迅速转化为专业术语的。这种语义延展机制不仅降低了理解门槛，也便于术语进入大众语境。
+
+而中文在翻译与创造术语时，往往倾向于提炼抽象概念，形成较强的“汉语化”表达。例如，“variance”一词，在英文中的日常含义是“变化”，而中文则使用了一个较少出现在日常对话中的复合词——“方差”，使得其一开始就显得更学术化，离大众语境较远。再如“幂等”、“迭代”、“语义”、“元宇宙”、“区块链”这些词汇，在术语化的过程中都有一个显著特征——试图建立概念的唯一性与权威性，而非首先考虑其可理解性或传播性。
+
+这一现象的根源，可以从术语构建的文化倾向中找到端倪。英文术语的简洁，并非一味追求口语化，而是源于其以实用主义为核心的知识构建传统。在英美学术传统中，许多概念的提出者往往是工程师、企业家或实践者，他们更看重的是术语的易用性与执行力。而中文术语的晦涩化，某种程度上与汉语书面传统密切相关。中国古代长期以文言为正统，书面语言天然具有高度的凝练与抽象性，术语的构建往往与“提炼核心含义”和“显得高深”相绑定，这种习惯延续至今，潜移默化地影响了现代术语的译制方式。
+
+但除了语言与文化传统，更深层次的动力来自社会心理结构与知识权威的建构逻辑。在现代社会中，知识的专业化不可避免地形成了某种“门槛”，术语便是这个门槛的一部分。在部分中文语境下，术语的复杂化不仅是传达知识的工具，更承担着区隔“内行”与“外行”的功能。一些学术领域甚至商业领域，刻意采用复杂词汇来树立专业权威，使术语成为身份认同的一部分。例如“迭代”这个词，在不少初学者看来晦涩难懂，但在产品经理、程序员圈层中却成为日常语汇的一部分，甚至成为判断“是否专业”的标志。
+
+有趣的是，在术语传播过程中，“太通俗”有时反而会遭到部分接收者的轻视。在某些语境中，若一个术语过于贴近日常语言、缺乏“技术感”或“抽象性”，就可能被认为“不够专业”或“难以形成权威”。这也导致一些译者在翻译术语时倾向使用较冷僻或生造词汇，以求获得更高的“学术感”或“专业性”。这是一种复杂的语言策略，既有“传递知识”的考量，也有“建立权威”的隐性动机。
+
+总而言之，术语的简化与复杂化，不仅是语言层面的技术选择，更是文化、心理与社会结构交织的结果。中文语境下术语偏向晦涩的倾向，并非源于个别译者的故意设置门槛，而是在权威建构、知识壁垒、语言传统与认知习惯等多重力量影响下的自然产物。在面向未来的知识传播中，如何在准确性与可理解性之间取得平衡，将决定术语是否真正具备生命力。而中文术语若能在保留文化独特性的同时，更多引入以沟通为本的理念，或许能走出晦涩化的窠臼，迎来一种更加开放与包容的命名文化。
+

_sass/_global.scss

@@ -60,6 +60,31 @@ body {
   }
 }
 
+.music-list {
+    column-count: 1;
+    column-gap: 20px;
+    margin-left: 0;
+    list-style-position: inside;
+}
+
+.music-list li {
+    overflow: hidden;
+    white-space: nowrap;
+    text-overflow: ellipsis;
+}
+
+@media screen and (min-width: 400px) {
+    .music-list {
+        column-count: 2;
+    }
+}
+
+@media screen and (min-width: 800px) {
+    .music-list {
+        column-count: 3;
+    }
+}
+
 .music-list li::marker {
     content: '🎵 ';
 }