Remove repo-local Yarn registry override

The registry host drift came from local Yarn configuration rather than a repo requirement. Keep the lockfile normalized to npmjs.org while moving the registry setting to user-level Yarn config instead of committing a project override.

Author: ihabadham