Remove broken Claude Code Review workflow

The plugin-based review setup is broken — the plugin tries to call
gh api via the Bash tool, which the action sandbox blocks by default.
Removing in favor of the working default claude.yml (@claude mentions).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: justin808