Translate index page descriptions to English (#46)

Replace all Russian category descriptions in the index page with
English translations to improve accessibility for English speakers.

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: streamcode9

index.html

@@ -30,7 +30,7 @@ <h1>Learn sleep repeat</h1>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>1. Mind & Psychology</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Понимание себя и других людей: когнитивная психология, эмоциональный интеллект, когнитивные искажения, мотивация и привычки, психическое здоровье, критическое мышление.</p>
+        <p class="category-description">Understanding yourself and others: cognitive psychology, emotional intelligence, cognitive biases, motivation and habits, mental health, critical thinking.</p>
         <ul>
           <li><a href="/2025/04/05/organizing-knowledge.html">Organizing Knowledge</a></li>
         </ul>
@@ -42,7 +42,7 @@ <h2>1. Mind & Psychology</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>2. Body & Health</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Поддержание физического функционирования: анатомия, питание, физическая активность, сон, первая помощь, профилактика болезней.</p>
+        <p class="category-description">Maintaining physical functioning: anatomy, nutrition, physical activity, sleep, first aid, disease prevention.</p>
 
         <section class="sub-category">
           <button class="category-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
@@ -75,7 +75,7 @@ <h3>Physical Activity</h3>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>3. Relationships & Communication</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Взаимодействие с другими людьми: межличностные отношения, семья, воспитание детей, переговоры, публичные выступления, нетворкинг.</p>
+        <p class="category-description">Interacting with other people: interpersonal relationships, family, parenting, negotiations, public speaking, networking.</p>
       </div>
     </section>
 
@@ -84,7 +84,7 @@ <h2>3. Relationships & Communication</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>4. Economics & Finance</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Понимание денег и ресурсов: личные финансы, инвестирование, макроэкономика, налоги, предпринимательство, страхование.</p>
+        <p class="category-description">Understanding money and resources: personal finance, investing, macroeconomics, taxes, entrepreneurship, insurance.</p>
       </div>
     </section>
 
@@ -93,7 +93,7 @@ <h2>4. Economics & Finance</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>5. Work & Career</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Зарабатывание на жизнь: поиск работы, профессиональное развитие, продуктивность, управление проектами, лидерство.</p>
+        <p class="category-description">Making a living: job search, professional development, productivity, project management, leadership.</p>
         <ul>
           <li><a href="https://github.com/streamcode9/software-design/blob/master/README.md">Software Design Principles</a></li>
           <li><a href="https://github.com/streamcode9/os/blob/main/README.md">Schedule</a></li>
@@ -106,7 +106,7 @@ <h2>5. Work & Career</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>6. Technology & Computing</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Инструменты современного мира: программирование, архитектура ПО, операционные системы, сети, информационная безопасность, AI.</p>
+        <p class="category-description">Tools of the modern world: programming, software architecture, operating systems, networks, information security, AI.</p>
         <ul>
           <li><a href="/2024/01/08/epub-fb2.html">EPUB and FB2 Formats</a></li>
         </ul>
@@ -118,7 +118,7 @@ <h2>6. Technology & Computing</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>7. Languages</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Средства коммуникации: родной язык, английский, другие языки, лингвистика.</p>
+        <p class="category-description">Communication tools: native language, English, other languages, linguistics.</p>
       </div>
     </section>
 
@@ -127,7 +127,7 @@ <h2>7. Languages</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>8. Science & Mathematics</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Понимание физического мира: математика, физика, химия, биология, астрономия, научный метод.</p>
+        <p class="category-description">Understanding the physical world: mathematics, physics, chemistry, biology, astronomy, scientific method.</p>
         <ul>
           <li><a href="/2024/01/02/science.html">Science</a></li>
           <li><a href="/2025/04/05/mltt-72.html">Martin-Löf Type Theory (1972)</a></li>
@@ -141,7 +141,7 @@ <h2>8. Science & Mathematics</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>9. Philosophy & Worldview</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Фундаментальные вопросы: этика, эпистемология, метафизика, логика, религия и духовность, смерть и смертность.</p>
+        <p class="category-description">Fundamental questions: ethics, epistemology, metaphysics, logic, religion and spirituality, death and mortality.</p>
         <ul>
           <li><a href="/2024/01/04/philosophy.html">Philosophy</a></li>
           <li><a href="/2024/01/06/Karl-Marx.html">Karl Marx</a></li>
@@ -155,7 +155,7 @@ <h2>9. Philosophy & Worldview</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>10. History & Civilization</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Откуда мы пришли: мировая история, история идей, история технологий, история войн и конфликтов, локальная история.</p>
+        <p class="category-description">Where we came from: world history, history of ideas, history of technology, history of wars and conflicts, local history.</p>
       </div>
     </section>
 
@@ -164,7 +164,7 @@ <h2>10. History & Civilization</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>11. Society & Politics</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Как устроено человеческое общество: политические системы, право, социология, геополитика, медиа и пропаганда, гражданское участие.</p>
+        <p class="category-description">How human society is organized: political systems, law, sociology, geopolitics, media and propaganda, civic participation.</p>
         <ul>
           <li><a href="/2024/01/03/countries.html">Countries</a></li>
         </ul>
@@ -176,7 +176,7 @@ <h2>11. Society & Politics</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>12. Practical Skills</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Повседневное выживание: кулинария, ремонт и DIY, вождение, домоводство, выживание, юридическая грамотность.</p>
+        <p class="category-description">Everyday survival: cooking, repair and DIY, driving, housekeeping, survival, legal literacy.</p>
 
         <section class="sub-category">
           <button class="category-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
@@ -205,7 +205,7 @@ <h3>Home & Household</h3>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>13. Geography & Environment</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Где мы живём: физическая география, страны и культуры, экология, изменение климата, урбанистика.</p>
+        <p class="category-description">Where we live: physical geography, countries and cultures, ecology, climate change, urbanism.</p>
         <ul>
           <li><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Sustainability">Sustainability</a></li>
         </ul>
@@ -217,7 +217,7 @@ <h2>13. Geography & Environment</h2>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>14. Arts & Culture</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Красота и самовыражение: музыка, визуальное искусство, литература, кино и театр, архитектура.</p>
+        <p class="category-description">Beauty and self-expression: music, visual art, literature, film and theater, architecture.</p>
 
         <section class="sub-category">
           <button class="category-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
@@ -263,7 +263,7 @@ <h3>Literature & Film</h3>
       <button class="category-toggle super-toggle" aria-expanded="true">▼</button>
       <h2>15. Entertainment & Leisure</h2>
       <div class="category-content">
-        <p class="category-description">Отдых и восстановление: игры, спорт, хобби, путешествия.</p>
+        <p class="category-description">Rest and recovery: games, sports, hobbies, travel.</p>
 
         <section class="sub-category">
           <button class="category-toggle" aria-expanded="true">▼</button>