chore(deps): bump the dependencies group with 2 updates (#4721)

Bumps the dependencies group with 2 updates: [dependabot/fetch-metadata](https://github.com/dependabot/fetch-metadata) and [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action).


Updates `dependabot/fetch-metadata` from 2.5.0 to 3.0.0
- [Release notes](https://github.com/dependabot/fetch-metadata/releases)
- [Commits](dependabot/fetch-metadata@21025c7...ffa630c)

Updates `codecov/codecov-action` from 5.5.3 to 6.0.0
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](codecov/codecov-action@1af5884...57e3a13)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: dependabot/fetch-metadata
  dependency-version: 3.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: dependencies
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-version: 6.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/dependabot.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ jobs:
 
       - name: Dependabot metadata
         id: dependabot-metadata
-        uses: dependabot/fetch-metadata@21025c705c08248db411dc16f3619e6b5f9ea21a # v2.5.0
+        uses: dependabot/fetch-metadata@ffa630c65fa7e0ecfa0625b5ceda64399aea1b36 # v3.0.0
         with:
           github-token: "${{ steps.app-token.outputs.token }}"
 

.github/workflows/nodejs.yml

@@ -92,7 +92,7 @@ jobs:
         run: npm run test:coverage -- --ci
 
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@1af58845a975a7985b0beb0cbe6fbbb71a41dbad # v5.5.3
+        uses: codecov/codecov-action@57e3a136b779b570ffcdbf80b3bdc90e7fab3de2 # v6.0.0
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
 
@@ -132,6 +132,6 @@ jobs:
         run: npm run test:smoketests
 
       - name: Upload coverage to Codecov
-        uses: codecov/codecov-action@1af58845a975a7985b0beb0cbe6fbbb71a41dbad # v5.5.3
+        uses: codecov/codecov-action@57e3a136b779b570ffcdbf80b3bdc90e7fab3de2 # v6.0.0
         with:
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}