build(deps): bump the chainguard group with 3 updates (#1941)

Bumps the chainguard group with 3 updates: [chainguard.dev/apko](https://github.com/chainguard-dev/apko), [chainguard.dev/melange](https://github.com/chainguard-dev/melange) and [github.com/chainguard-dev/yam](https://github.com/chainguard-dev/yam).


Updates `chainguard.dev/apko` from 1.2.2 to 1.2.3
- [Release notes](https://github.com/chainguard-dev/apko/releases)
- [Changelog](https://github.com/chainguard-dev/apko/blob/main/NEWS.md)
- [Commits](chainguard-dev/apko@v1.2.2...v1.2.3)

Updates `chainguard.dev/melange` from 0.48.2 to 0.49.0
- [Release notes](https://github.com/chainguard-dev/melange/releases)
- [Changelog](https://github.com/chainguard-dev/melange/blob/main/NEWS.md)
- [Commits](chainguard-dev/melange@v0.48.2...v0.49.0)

Updates `github.com/chainguard-dev/yam` from 0.2.54 to 0.2.55
- [Commits](chainguard-dev/yam@v0.2.54...v0.2.55)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: chainguard.dev/apko
  dependency-version: 1.2.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: chainguard
- dependency-name: chainguard.dev/melange
  dependency-version: 0.49.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: chainguard
- dependency-name: github.com/chainguard-dev/yam
  dependency-version: 0.2.55
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: chainguard
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -11,14 +11,14 @@ replace github.com/mholt/archiver/v3 => github.com/anchore/archiver/v3 v3.5.2
 replace modernc.org/sqlite v1.33.0 => modernc.org/sqlite v1.32.0
 
 require (
-	chainguard.dev/apko v1.2.2
-	chainguard.dev/melange v0.48.2
+	chainguard.dev/apko v1.2.3
+	chainguard.dev/melange v0.49.0
 	cloud.google.com/go/storage v1.61.3
 	github.com/adrg/xdg v0.5.3
 	github.com/anchore/stereoscope v0.1.22
 	github.com/anchore/syft v1.38.0
 	github.com/chainguard-dev/clog v1.8.0
-	github.com/chainguard-dev/yam v0.2.54
+	github.com/chainguard-dev/yam v0.2.55
 	github.com/charmbracelet/bubbles v1.0.0
 	github.com/charmbracelet/bubbletea v1.3.10
 	github.com/charmbracelet/lipgloss v1.1.1-0.20250319133953-166f707985bc
@@ -70,7 +70,7 @@ require (
 	chainguard.dev/go-grpc-kit v0.17.16 // indirect
 	chainguard.dev/sdk v0.1.52 // indirect
 	cloud.google.com/go v0.123.0 // indirect
-	cloud.google.com/go/auth v0.18.2 // indirect
+	cloud.google.com/go/auth v0.20.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/auth/oauth2adapt v0.2.8 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.9.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/iam v1.5.3 // indirect
@@ -82,7 +82,7 @@ require (
 	github.com/BurntSushi/toml v1.5.0 // indirect
 	github.com/CycloneDX/cyclonedx-go v0.9.3 // indirect
 	github.com/DataDog/zstd v1.5.7 // indirect
-	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.30.0 // indirect
+	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/detectors/gcp v1.31.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.55.0 // indirect
 	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.55.0 // indirect
 	github.com/Masterminds/goutils v1.1.1 // indirect
@@ -170,8 +170,7 @@ require (
 	github.com/deitch/magic v0.0.0-20240306090643-c67ab88f10cb // indirect
 	github.com/diskfs/go-diskfs v1.7.0 // indirect
 	github.com/distribution/reference v0.6.0 // indirect
-	github.com/docker/cli v29.3.1+incompatible // indirect
-	github.com/docker/distribution v2.8.3+incompatible // indirect
+	github.com/docker/cli v29.4.0+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker v28.5.2+incompatible // indirect
 	github.com/docker/docker-credential-helpers v0.9.5 // indirect
 	github.com/docker/go-connections v0.6.0 // indirect
@@ -200,7 +199,7 @@ require (
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
 	github.com/gohugoio/hashstructure v0.6.0 // indirect
 	github.com/golang/groupcache v0.0.0-20241129210726-2c02b8208cf8 // indirect
-	github.com/google/go-containerregistry v0.21.3 // indirect
+	github.com/google/go-containerregistry v0.21.4 // indirect
 	github.com/google/go-licenses/v2 v2.0.1 // indirect
 	github.com/google/go-querystring v1.1.0 // indirect
 	github.com/google/licensecheck v0.3.1 // indirect
@@ -209,7 +208,7 @@ require (
 	github.com/google/s2a-go v0.1.9 // indirect
 	github.com/google/shlex v0.0.0-20191202100458-e7afc7fbc510 // indirect
 	github.com/googleapis/enterprise-certificate-proxy v0.3.14 // indirect
-	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.19.0 // indirect
+	github.com/googleapis/gax-go/v2 v2.21.0 // indirect
 	github.com/gookit/color v1.6.0 // indirect
 	github.com/gpustack/gguf-parser-go v0.22.1 // indirect
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/providers/prometheus v1.1.0 // indirect
@@ -335,9 +334,9 @@ require (
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.2.1 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.39.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.67.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.65.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.67.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel v1.43.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.42.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/otel/exporters/stdout/stdouttrace v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.43.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.43.0 // indirect
@@ -347,22 +346,22 @@ require (
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.4 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v3 v3.0.4 // indirect
 	go4.org v0.0.0-20230225012048-214862532bf5 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.49.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.50.0 // indirect
 	golang.org/x/mod v0.34.0 // indirect
 	golang.org/x/net v0.52.0 // indirect
 	golang.org/x/sys v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.43.0 // indirect
 	golang.org/x/xerrors v0.0.0-20240903120638-7835f813f4da // indirect
-	gonum.org/v1/gonum v0.16.0 // indirect
-	google.golang.org/api v0.273.1 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260316180232-0b37fe3546d5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260316180232-0b37fe3546d5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.79.3 // indirect
+	gonum.org/v1/gonum v0.17.0 // indirect
+	google.golang.org/api v0.275.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto v0.0.0-20260319201613-d00831a3d3e7 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20260401024825-9d38bb4040a9 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.80.0 // indirect
 	google.golang.org/protobuf v1.36.11 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.67.1 // indirect
 	gopkg.in/warnings.v0 v0.1.2 // indirect
 	k8s.io/apimachinery v0.35.3 // indirect
 	k8s.io/klog/v2 v2.130.1 // indirect
-	mvdan.cc/sh/v3 v3.13.0 // indirect
+	mvdan.cc/sh/v3 v3.13.1 // indirect
 )