fix(CI and tests): merkle tree ffi tests and pin go-ethereum version in aggregator build

fix(CI and tests): merkle tree ffi tests and pin go-ethereum version in aggregator build #697