[TCE] Migrate Polish/Polski (PL) from HTML to YAML#5201
Open
veganstraightedge wants to merge 4 commits intomainfrom
Open
[TCE] Migrate Polish/Polski (PL) from HTML to YAML#5201veganstraightedge wants to merge 4 commits intomainfrom
veganstraightedge wants to merge 4 commits intomainfrom
Conversation
veganstraightedge
requested review from
astronaut-wannabe,
bookis,
eliduke,
evanphx,
guitsaru and
just1602
as code owners
5 tasks
just1602
approved these changes
Mar 22, 2026
Bargraph6
reviewed
Mar 24, 2026
| left_text_html: 'zacznijmy od<br /><span class="bold">wolnej woli</span>' | ||
| right_text_html: '<p>Widmo wolności ciągle hula po świecie. Obiecano nam całkowicie wolną wolę: wszystkie instytucje naszego społeczeństwa mają ją gwarantować. </p> <p>Jeśli miał(a)byś całkowicie wolną wolę, to co byś teraz robił/-a? Pomyśl o ogromnym potencjale swojego życia: relacjach międzyludzkich, które mógłbyś/mogłabyś mieć; rzeczach, które mógłbyś/mogłabyś doświadczyć; wszystkich tych możliwościach mogących nadać sens twojej egzystencji. Kiedy się urodziłeś/-aś wydawało się, że nie ma żadnych ograniczeń co do tego, kim mógłbyś/mogłabyś zostać. Reprezentowałeś/-aś czyste możliwości.</p> <p>Zazwyczaj, nie przestajemy sobie tego wyobrażać. Tylko w tych pięknych chwilach, gdy się zakochamy, albo osiągniemy jakiś przełom, czy odwiedzimy daleki kraj, to uświadamiamy sobie czym mogłoby być nasze życie.</p> <p>Jakie granice mogłyby zaspokoić twój potencjał? Jaki masz wpływ na środowisko dookoła ciebie, albo na to, co robisz w wolnym czasie? Biurokracje które oceniają cię w zależności od tego jak wypełniasz instrukcje, ekonomia która nadaje ci uprawnienia w zależności od tego jak duże zyski generujesz, „łowcy głów”, którzy utrzymują, że najlepszym sposobem by „być wszystkim tym, czym można być” to poddać się ich autorytetowi – czy to umożliwia ci osiągnąć najwięcej w twoim życiu na twoich własnych warunkach?</p> <p>Tajemnicą Poliszynela jest to, że to my <em>sami</em> mamy całkowicie wolną wolę: nie dlatego, że jest nam dana, ale dlatego, że nawet najbardziej totalitarna dyktatura nie może nam jej odebrać. Niemniej jednak, jak tylko zaczniemy działać w swoim własnym imieniu, to wejdziemy w konflikt z tymi samymi instytucjami, które miały nam zapewnić wolność.</p>' | ||
| image_name: self | ||
| image_alt: shadow of a person climbing over a barbed-wire fence |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
comment: I've been throwing these alt tags into a translator
Contributor
Author
There was a problem hiding this comment.
good to know. 🤙🏻
I think that anything that we get translated by non-humans, we should mark it as such… with a comment maybe?
and whenever we're able to re/confirm with a human, we will.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Inspired by @Bargraph6's progress on migrating TCE PDFs to YAML, I wrote a script to extract the HTML+CSS from
/public/tce:config/locales/to_change_everything/pl.ymlwith translated contentapp/assets/stylesheets/to_change_everything/_polski.scsspolskiin controller LTR list and config localespublic/tce/polski/index.htmlandmodify.css