OpenAPI: Add support for DisableQueryString/DisablePagination and fix links

[bkoelman]

This PR adds support for [DisableQueryString] and HasManyAttribute.DisablePagination.
Bugfix: Do not generate links for filter/page/sort when an endpoint does not return a collection.

Closes #1461.

QUALITY CHECKLIST

• Changes implemented in code
• Complies with our contributing guidelines
• Adapted tests
• N/A: Documentation updated

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 97.14286% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 92.21%. Comparing base (e5a7ced) to head (583eb6e).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rComponents/DocumentationOpenApiOperationFilter.cs	97.14%	0 Missing and 2 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1924      +/-   ##
==========================================
- Coverage   92.21%   92.21%   -0.01%     
==========================================
  Files         437      437              
  Lines       14883    14927      +44     
  Branches     2464     2477      +13     
==========================================
+ Hits        13725    13765      +40     
- Misses        711      714       +3     
- Partials      447      448       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.