Deprecate event_loop_policy fixture

[tjkuson]

Emit a deprecation warning when a user uses the event_loop_policy fixture (determined by the hook __module__). Add deprecation notice to documentation.

One documentation code snippet tests was failing due to the change. As I was about to update it, I noticed that the snippet wasn't actually used anywhere, so I deleted it.

Closes #1419

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 94.56%. Comparing base (4919983) to head (651f65c).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1421      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   94.53%   94.56%   +0.03%     
==========================================
  Files           2        2              
  Lines         512      515       +3     
  Branches       61       62       +1     
==========================================
+ Hits          484      487       +3     
  Misses         22       22              
  Partials        6        6              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[seifertm]

I like the mechanism to check whether the fixture has been overridden and adding a deprecation notice to the docs, instead of removing it from the documentation. Both are improvents on how pytest-asyncio handled theses things in previous versions.

Thanks!